1. Pružatelj usluge
Ovu internetsku stranicu i smještaj koji se na njoj nudi vodi privatna fizička osoba koja povremeno iznajmljuje smještaj za odmor (prema slovenskom pravu sobodajalec), a ne registrirano trgovačko društvo. Objekt u praksi zajednički vode Jernej i Milena Osole; upis u registar kao sobodajalec glasi na ime Jernej Osole.
- Puno pravno ime: Jernej Osole (upisan u Poslovni register Slovenije kao „Jernej Osole – sobodajalec”)
- Poslovni naziv: Mountain Fairytale · Chalet Rogla
- Adresa sjedišta / prebivališta: Maistrova ulica 8, 3000 Celje, Slovenija
2. Podaci o upisu i porezni podaci
- Matični broj iz poslovnog registra AJPES-a (matična številka): 2582147000
- Porezni broj (davčna številka): 50797930
- Identifikacijski broj za PDV: Nije primjenjivo — pružatelj usluge nije u sustavu PDV-a (mali davčni zavezanec). Računi sadrže klauzulu: „DDV ni obračunan na podlagi 1. odstavka 94. člena ZDDV‑1 (nismo zavezanci za DDV).”
- Upisan od: 11. siječnja 2018. Registrirana djelatnost: apartmaji in prenočišča (apartmani i sobe za odmor).
- Registar smještajnih objekata (RNO): objekt je upisan u Register nastanitvenih obratov radi obvezne prijave gostiju (eTurizem). Identifikacijska oznaka RNO ne mora se objavljivati na ovoj internetskoj stranici, a na zahtjev se može dodati.
- Nadležno nadzorno tijelo: Tržni inšpektorat Republike Slovenije (Tržišni inspektorat Republike Slovenije), Dunajska cesta 160, 1000 Ljubljana — tijelo nadležno za nadzor ove internetske stranice u području zaštite potrošača i elektroničke trgovine (ZEPT, čl. 5.).
3. Smještaj
Mountain Fairytale · Chalet Rogla je kuća za odmor bez usluge prehrane (samostalna priprema obroka) na adresi Rogla 56, 3214 Zreče, Slovenija, uz cestu Zreče–Rogla, na nadmorskoj visini od oko 1.500 m (koordinate 46.4477307, 15.3349666). Prima do 5 gostiju u 2 spavaće sobe s 3 kreveta i 2 kupaonice.
4. Kontakt
- Telefon: +386 70 862 250
- E-pošta: osole@t-1.si
5. Narav poslovanja
Pružatelj posluje kao pojedinačni domaćin (sobodajalec) na temelju slovenskog Zakona o gostinstvu (ZGos), upisan od 11. siječnja 2018., što omogućuje povremeno iznajmljivanje smještaja bez osnivanja društva, uz zakonska ograničenja broja dana godišnje i broja ponuđenih kreveta.
6. Osobe odgovorne za sadržaj ove internetske stranice
Za sadržaj ove internetske stranice odgovorne su osobe navedene u odjeljku 1. iznad, na istim kontaktnim podacima.
7. Hosting internetske stranice
Ovu internetsku stranicu i njezin sustav za rezervacije putem interneta hostira Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAD. Kako to utječe na obradu osobnih podataka, pogledajte u Politici privatnosti.
8. Izvansudsko rješavanje sporova
Potrošači mogu neriješene sporove uputiti ovlaštenom tijelu za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova (ADR) upisanom kod nadležnog slovenskog tijela. Pružatelj usluge ne priznaje nijedno takvo tijelo nadležnim i ne sudjeluje u postupcima izvansudskog rješavanja sporova — vidi Opće uvjete, odjeljak 15. Napomena: internetska platforma Europske komisije za rješavanje sporova (platforma ODR) trajno je ukinuta u srpnju 2025. te se na ovoj internetskoj stranici namjerno ne navodi.