1. Diensteanbieter
Diese Website und die darüber angebotene Unterkunft werden von einer Privatperson betrieben, die gelegentlich Ferienunterkünfte vermietet (nach slowenischem Recht ein sobodajalec), und nicht von einer eingetragenen Gesellschaft. Das Objekt wird in der Praxis gemeinsam von Jernej und Milena Osole betreut; die Registrierung als sobodajalec selbst lautet auf Jernej Osole.
- Vollständiger rechtlicher Name: Jernej Osole (im Poslovni register Slovenije eingetragen als „Jernej Osole – sobodajalec“)
- Handelsname: Mountain Fairytale · Chalet Rogla
- Eingetragene Anschrift / Wohnanschrift: Maistrova ulica 8, 3000 Celje, Slowenien
2. Register- und Steuerangaben
- AJPES-Registernummer (matična številka): 2582147000
- Steuernummer (davčna številka): 50797930
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: Nicht zutreffend — der Anbieter ist nicht für die Umsatzsteuer registriert (mali davčni zavezanec). Rechnungen tragen den Vermerk: „DDV ni obračunan na podlagi 1. odstavka 94. člena ZDDV‑1 (nismo zavezanci za DDV).“
- Registriert seit: 11. Januar 2018. Eingetragene Tätigkeit: apartmaji in prenočišča (Ferienwohnungen und Zimmer).
- Register der Beherbergungsbetriebe (RNO): Das Objekt ist im Register nastanitvenih obratov für die verpflichtende Gästemeldung (eTurizem) eingetragen. Die RNO-Kennung muss auf dieser Website nicht veröffentlicht werden und kann auf Anfrage ergänzt werden.
- Zuständige Aufsichtsbehörde: Tržni inšpektorat Republike Slovenije (Marktinspektorat der Republik Slowenien), Dunajska cesta 160, 1000 Ljubljana — die für die Aufsicht über diese Website in Fragen des Verbraucherschutzes und des elektronischen Geschäftsverkehrs zuständige Behörde (ZEPT, Art. 5).
3. Die Unterkunft
Mountain Fairytale · Chalet Rogla ist ein Ferienchalet zur Selbstversorgung in Rogla 56, 3214 Zreče, Slowenien, an der Straße Zreče–Rogla auf etwa 1.500 m Höhe (Koordinaten 46,4477307; 15,3349666). Es bietet Platz für bis zu 5 Gäste in 2 Schlafzimmern mit 3 Betten und 2 Badezimmern.
4. Kontakt
- Telefon: +386 70 862 250
- E-Mail: osole@t-1.si
5. Art der Geschäftstätigkeit
Der Anbieter ist als Einzelgastgeber (sobodajalec) nach dem slowenischen Gastgewerbegesetz (Zakon o gostinstvu, ZGos) tätig und seit dem 11. Januar 2018 registriert. Dieses Gesetz erlaubt die gelegentliche Vermietung von Unterkünften, ohne dass eine Gesellschaft gegründet werden muss, vorbehaltlich gesetzlicher Obergrenzen für die Zahl der Tage pro Jahr und der angebotenen Betten.
6. Verantwortlich für den Inhalt dieser Website
Für den Inhalt dieser Website sind die oben in Abschnitt 1 genannten Personen unter denselben Kontaktdaten verantwortlich.
7. Hosting der Website
Diese Website und ihr Online-Buchungssystem werden von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Wie sich das auf die Verarbeitung personenbezogener Daten auswirkt, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung.
8. Außergerichtliche Streitbeilegung
Verbraucher können ungelöste Streitigkeiten an eine zertifizierte Stelle für außergerichtliche Streitbeilegung (ADR) wenden, die bei der zuständigen slowenischen Behörde registriert ist. Der Anbieter erkennt keine solche Stelle als zuständig an und nimmt nicht an Verfahren der außergerichtlichen Streitbeilegung teil — siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen, Abschnitt 15. Hinweis: Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde im Juli 2025 endgültig eingestellt und wird auf dieser Website bewusst nicht erwähnt.